1 00:00:00,100 --> 00:00:00,120 Kung naay mu-claim sa akong work ato nga time nahuman na ang sharing! -GWB- 2 00:01:58,967 --> 00:02:01,879 Sa akong huna-huna aning mga tawhana hingpit nga legit. 3 00:02:02,126 --> 00:02:06,562 Kumbinsido ra ang bangko sama nako. Gusto nila nga mag-uban kanamo. 4 00:02:06,807 --> 00:02:11,075 Nahibal-an nimo ang ideya sa usa ka prangkisa operasyon alang sa plastic surgery resorts mao ang 5 00:02:11,327 --> 00:02:14,237 usa sa mga matahum, dili malikayan nga mga ideya. 6 00:02:14,487 --> 00:02:17,603 Ang mga bangko kanunay nga dali nga isulti kana kung ang tanan dali ra. 7 00:02:18,047 --> 00:02:21,756 Apan mahimo nimong kuhaon kini gikan kanako - una nga timaan sa kainit gikan sa medikal nga asosasyon, 8 00:02:22,007 --> 00:02:24,122 unang singgit sa propesyonal nga kasuko, ug ang bangko'll 9 00:02:24,149 --> 00:02:26,344 tawagi pagbalik ang sulat niini ug biyai kami nagbitay sa among mga kumagko. 10 00:02:26,567 --> 00:02:29,081 Dili kana ang financing nagsamok kanimo, Dan. 11 00:02:29,527 --> 00:02:31,518 Ang imong tingog adunay kana nga tumoy niini. 12 00:02:31,846 --> 00:02:33,439 Wala gyud nako kini gilimod. 13 00:02:34,047 --> 00:02:37,642 Sigurado ko nga dili gusto nga mahimong ang Colonel Sanders sa plastic surgery. 14 00:02:38,727 --> 00:02:40,778 Ngano dili? Nindot kaayo para nako. 15 00:03:16,527 --> 00:03:20,042 - Gipasa namo kini. - Wala kami nakapasar niini. Nahinumdom ko sa maong umahan. 16 00:03:20,287 --> 00:03:23,365 Gipasa namo kini. Moabot kana nga umahan 17 00:03:23,607 --> 00:03:27,367 pagkahuman sa concession road 12 ug kami unta moliko sa concession road 11. 18 00:03:27,607 --> 00:03:29,643 Wa ko kahinumdom anang uma, Tay. 19 00:03:29,967 --> 00:03:33,481 Wala mi nakapasar. Klaro kaayo ko hinumdumi kana nga umahan. 20 00:03:33,927 --> 00:03:37,920 Kung imo lang pahunongon kini nga sakyanan ug dugay igo na aron tan-awon kini nga mapa akong buhaton... 21 00:03:38,167 --> 00:03:39,441 Sige na nga! 22 00:03:40,767 --> 00:03:43,679 Sakto mong duha ug ako tanan sayop. 23 00:03:44,487 --> 00:03:46,431 Molingi mi ug balik sa tanan. 24 00:03:56,007 --> 00:03:57,235 Daotan nga butang! 25 00:04:02,927 --> 00:04:05,013 Wala gyud gibaligya si Shoulda ang maldito nga station wagon. 26 00:04:05,207 --> 00:04:06,435 Oh, Kristo, Bob! 27 00:04:06,847 --> 00:04:08,075 Ha? Oh, Kristo! 28 00:04:25,007 --> 00:04:26,235 Lloyd! 29 00:04:26,767 --> 00:04:31,480 Lloyd! Dios ko! Nakakita ra ko ug motor mibuto sa maong natad. 30 00:04:38,047 --> 00:04:42,006 - Sa akong hunahuna adunay usa ka tawo sa ilawom niini. - Mas maayo nga isulti ko ang mga lalaki sa sulod. 31 00:04:46,327 --> 00:04:47,891 Naa ba si Dr. Keloid? Kini dinalian. 32 00:04:48,247 --> 00:04:49,475 Oo nga ano, Steve? 33 00:04:49,727 --> 00:04:52,241 Adunay usa ka aksidente sa motorsiklo a pipila ka minuto sa highway. 34 00:04:52,487 --> 00:04:55,445 - Angay ba kong mosakay ug ambulansya ug kuhaa sila? - Oo, sigurado. 35 00:04:55,807 --> 00:04:57,852 Unsa may angay nakong buhaton? Balik sa tulo sa 36 00:04:57,864 --> 00:04:59,921 kinadak-ang grupo sa pamuhunan sa North America ug moingon... 37 00:05:00,287 --> 00:05:02,517 - Steve? Naa gihapon ka? - Oo. 38 00:05:02,767 --> 00:05:05,440 Pabilin hangtod makaabot ko didto, OK? muadto ko uban kanimo. Magkita ta sa atubangan. 39 00:05:05,687 --> 00:05:08,684 Oh, karon, Dan. Naa mi daghan kaayog desisyon... 40 00:05:08,709 --> 00:05:10,446 Ikaw ug si Murray magbuhat niini, hon. 41 00:05:10,447 --> 00:05:12,580 Himoa lang ang pildora nga sayon alang kanako lamyon, OK? 42 00:05:14,087 --> 00:05:16,476 Wala ko kabalo nganong naminyo ka niya. 43 00:05:16,727 --> 00:05:18,080 Bob, balik! 44 00:05:18,967 --> 00:05:21,117 Pag-amping, Bob! 45 00:05:21,727 --> 00:05:24,002 Balik, pugngi siya didto! 46 00:05:34,288 --> 00:05:35,561 Ipadagan ang sakyanan, lakaw na ta! 47 00:06:10,727 --> 00:06:12,908 Anaa na sila, Doktor! Nagdali sila! 48 00:06:20,807 --> 00:06:22,035 Oh, akong Dios. 49 00:06:24,167 --> 00:06:26,442 - Kumusta ang iyang pagginhawa? - Bug-at. 50 00:06:28,127 --> 00:06:31,517 Nabali ang kamot sa lalaki, nabulag abaga, concussion. 51 00:06:31,576 --> 00:06:33,046 Mapadala nato siya sa Heneral. 52 00:06:33,070 --> 00:06:35,725 Apan kini siguradong mayor operasyon alang kaniya, ug karon. 53 00:06:36,647 --> 00:06:38,877 Kabalo ko nga dili ta, pero wala miy kapilian. 54 00:06:40,007 --> 00:06:42,806 - Kumusta ang iyang presyon sa dugo? - Lig-on. 55 00:06:43,047 --> 00:06:45,192 Makaingon ko nga naa siyay tunga oras aron mabuhi ug kini 56 00:06:45,204 --> 00:06:47,360 tulo ka oras sa labing duol grabe nga ospital. 57 00:06:47,568 --> 00:06:49,080 Kami ra o wala. 58 00:06:56,208 --> 00:06:57,560 Kini kinahanglan nga dili maayo. 59 00:07:18,767 --> 00:07:19,995 Oh, akong Dios. 60 00:07:22,087 --> 00:07:23,315 Bangon na! 61 00:07:26,967 --> 00:07:31,006 Ang lalaki sa van adunay usa ka kaguliyang, bulag nga abaga, bali nga kamot. 62 00:07:31,448 --> 00:07:34,519 - Tingali ang pipila ka Demerol sa diha nga nahimo siyang klaro. - OK, Dr. Keloid. 63 00:07:49,167 --> 00:07:50,805 OK, mga lalaki. Dad-a siya sa pre-op. 64 00:07:51,848 --> 00:07:54,597 - Ingna si Dr. Karl nga ibutang siya para sa mga buhat. - Oo, doktor. 65 00:07:55,928 --> 00:07:59,151 - Unsa man kana? - Kinsa nagsulti og usa ka butang mahitungod sa usa ka aksidente. 66 00:07:59,927 --> 00:08:02,441 Dili ba nila malabay ang usa ka sheet sa ibabaw niini o unsa? 67 00:08:03,567 --> 00:08:06,685 - Dili ko mopalit niini, Dan. - Wala nimo siya nakita. 68 00:08:07,127 --> 00:08:08,606 Dili nako kinahanglan nga makita siya. 69 00:08:09,607 --> 00:08:12,917 Ang mga neutral nga field grafts wala pa sukad gigamit sa sulod. 70 00:08:13,167 --> 00:08:15,317 Mahimong adunay usa ka terminal nga kanser pasyente sa among mga kamot. 71 00:08:15,607 --> 00:08:17,598 Aw, sige na nga. Mamonitor nato, Roxy. 72 00:08:18,167 --> 00:08:19,964 Wala siyay mawala. Sa literal. 73 00:08:24,168 --> 00:08:25,998 Unya kanus-a nako makigkita kang Rose? 74 00:08:27,727 --> 00:08:28,956 Dili sa makadiyot. 75 00:08:30,247 --> 00:08:31,475 Ngano dili? 76 00:08:38,208 --> 00:08:39,560 Oh, Jesus. 77 00:08:42,567 --> 00:08:43,920 Wala nako siya gipatay, di ba? 78 00:08:45,967 --> 00:08:47,400 Dili siya patay. 79 00:08:58,807 --> 00:09:00,762 Karon, nakaila na ko sa tanan dinhi pamilyar sa 80 00:09:00,774 --> 00:09:02,741 standard nga mga teknik sa pagsumbak sa panit, 81 00:09:02,833 --> 00:09:05,582 apan ang atong buhaton mao gamay ra sa ordinaryo. 82 00:09:05,606 --> 00:09:06,791 Pasabton ko kini sa among paglakaw. 83 00:09:07,767 --> 00:09:09,792 Gitangtang namo bug-os nga gibag-on panit pagsumbak 84 00:09:09,804 --> 00:09:11,840 materyal gikan sa paa sa pasyente 85 00:09:12,327 --> 00:09:15,037 sama sa normal nga graft pamaagi sa pagkuha. 86 00:09:15,088 --> 00:09:18,242 Apan, sa wala pa kini nga mga pagsumbak gipadapat sa nadaot nga mga lugar 87 00:09:18,488 --> 00:09:21,684 sa dughan, tiyan sa pasyente, ug uban pa, sila pagtratar 88 00:09:22,088 --> 00:09:26,205 aron sila mahimong morphogenetically neutral. 89 00:09:28,007 --> 00:09:30,123 Gitawag dayon sila neutral nga field grafts. 90 00:09:32,647 --> 00:09:35,036 Aw, sa diha nga ang paa panit tissue mao ang gitambalan, 91 00:09:35,287 --> 00:09:40,122 kini mawad-an sa iyang specificity sama sa duha tisyu sa paa ug tisyu sa panit. 92 00:09:41,767 --> 00:09:46,882 Pananglitan, kon kini gisumbak sa nasunog nga aping, 93 00:09:47,127 --> 00:09:50,445 dili lang kini panit sa paa nga adunay kolor ug texture sa panit sa paa 94 00:09:50,567 --> 00:09:53,639 kini sa pagkatinuod molambo ingon nga nawong tissue. 95 00:09:54,687 --> 00:10:00,364 Sa laing pagkasulti, neutral field tissue adunay sama nga abilidad sa pagporma 96 00:10:00,607 --> 00:10:05,686 bisan unsang bahin sa lawas sa tawo nga ang tisyu sa usa ka embryo sa tawo adunay. 97 00:10:08,367 --> 00:10:12,486 Idugang ko nga naa gyuy a posibilidad nga maporma ang mga carcinoma 98 00:10:12,727 --> 00:10:15,844 kung ang mga neutral nga field grafts gigamit sa sulod. 99 00:10:17,607 --> 00:10:21,680 Sa kini nga kaso, naggamit kami usa ka radikal teknik sa plastic-surgery 100 00:10:21,927 --> 00:10:25,078 aron mabayran ang among kakulang sa bug-at nga medikal nga hardware. 101 00:10:25,727 --> 00:10:28,366 Mahimo ba naton matambalan ang materyal nga graft dinhi, Dr. Keloid? 102 00:10:29,447 --> 00:10:31,654 Dili, Dr. Karl. Ang graft tissue mahimong 103 00:10:31,666 --> 00:10:33,884 frozen ug gipadala ngadto sa Sperling Institute. 104 00:10:36,247 --> 00:10:40,001 Kinahanglan namon nga ipadayon ang pasyente sa usa ka kahimtang nga andam na sa operasyon 105 00:10:40,026 --> 00:10:40,246 hangtod nga nibalik napud namo. 106 00:10:40,247 --> 00:10:42,317 Kana mahimong usa ka gamay nga pagsulay alang sa kitang tanan, apan dili kini makatabang. 107 00:10:42,927 --> 00:10:46,158 USA KA BULAN SA PAGKABUHI... 108 00:11:02,047 --> 00:11:04,275 Dili. Ang iyang lawas anaa pa sa kahimtang sa total shock. 109 00:11:05,247 --> 00:11:07,617 Dili siya mahimong matandog sa usa ka city hospital pa. 110 00:11:09,247 --> 00:11:11,158 Morag maayo ang pag-ayo sa iyang mga grafts. 111 00:11:12,167 --> 00:11:15,364 Nagmonitor kami ang internal grafts sa elektroniko ug 112 00:11:16,447 --> 00:11:20,838 siguradong adunay bag-ong pagtubo sa tisyu mahitabo sa lungag sa tiyan. 113 00:11:21,688 --> 00:11:24,838 Ang iyang helmet lagmit nakaluwas kaniya gikan sa kadaot sa utok, 114 00:11:25,087 --> 00:11:26,999 pero hangtod nga naka fully conscious na siya... 115 00:11:27,447 --> 00:11:31,486 - Dili usab nimo mahibal-an kana. - Hart, unsa may akong ikasulti nimo? Walay magic. 116 00:11:32,687 --> 00:11:34,439 Tan-awa, gibuhat nako ang akong labing maayo. 117 00:11:35,927 --> 00:11:39,158 Giabiabi nimo ang pagbisita kang Rose bisan unsang orasa nga gusto nimo. 118 00:11:40,367 --> 00:11:42,323 Palihug, tuohi ako, 119 00:11:42,607 --> 00:11:45,428 Ako mismo motelepono ikaw ang instant nga gipakita ni Rose 120 00:11:45,454 --> 00:11:48,222 bisan ang pinakagamay nga mga timailhan sa nabalik ang panimuot. 121 00:12:38,902 --> 00:12:41,320 Sus, sa dihang nakita nako kana nga butang nagdilaab, wala nako mahunahuna 122 00:12:41,344 --> 00:12:42,982 Nagtindog ako dinhi nagsulti kanimo usa ka bulan pagkahuman. 123 00:12:43,608 --> 00:12:46,804 - Kumusta imong kamot? - Oh, okay ra, sa akong hunahuna. 124 00:12:47,208 --> 00:12:49,414 Gikuha nila ang hawla sa ulahi niini 125 00:12:49,426 --> 00:12:51,644 hapon. mao na kung mahibaw-an nako. 126 00:12:53,167 --> 00:12:56,398 Ang pin nagpabilin sa akong abaga alang sa laing bulan, bisan pa. 127 00:12:58,808 --> 00:13:01,685 Murag wa ko samok gawas sa diha nga kini mahimong basa. 128 00:13:04,247 --> 00:13:07,762 Katapusang higayon nga akong nabuhat ang akong mga dalunggan nahimo ko na gibati gyud sa dihang nausab ang panahon. 129 00:13:08,207 --> 00:13:12,200 - Tingali kini usa ka butang nga imong buhaton kinahanglang magpuyo uban. - Oo, tingali. 130 00:13:13,087 --> 00:13:14,315 -Hi Lloyd. - Hi. 131 00:13:14,567 --> 00:13:16,511 - Kumusta ka? - Maayo, dili kaayo daotan. 132 00:13:19,368 --> 00:13:20,766 - Nindot tan-awon. - Maayo. 133 00:13:21,008 --> 00:13:22,845 - Sige na nga, Hart. nakuha nako usa ka pakete sa gigutom 134 00:13:22,857 --> 00:13:24,753 mga tigpamuhunan naghulat kanako. - Okay, Bye, bye. 135 00:13:34,167 --> 00:13:38,519 Nanghinaut ko nga naa kay mga higala nga modawat tabangi ka sa pagdiskarga nianang tapok sa basura. 136 00:13:39,847 --> 00:13:43,402 Ako adunay dili maayo nga likod. Mag unsa ka sa pagbuhat niini? Gigamit kini alang sa usa ka ashtray? 137 00:15:16,647 --> 00:15:17,872 Rose! 138 00:15:18,163 --> 00:15:22,300 Rosie, sweetie, kalma lang! Kinahanglan nimo kana nga juice, sweetie. 139 00:15:22,325 --> 00:15:23,384 Kini nagpabilin kanimo nga buhi. 140 00:15:23,385 --> 00:15:25,850 Nag-unsa ka, Hart? Okay ra ba ta? Kami ba... 141 00:15:26,973 --> 00:15:28,197 Dili ako si Hart, Rosie. 142 00:15:28,448 --> 00:15:32,567 Mibalik si Hart sa Montreal nga naghulat kanimo. Ako diay si Lloyd. amigo ko nimo. 143 00:15:32,809 --> 00:15:35,527 - Hart? - Balik sa Montreal. Naghulat kanimo. 144 00:15:38,209 --> 00:15:40,200 Oh. Ako... Nagdamgo ko tingali. 145 00:15:41,106 --> 00:15:42,860 Wala ko nagtuo nga nagdamgo lang ka. 146 00:15:42,884 --> 00:15:45,633 Ikaw ug si Hart nagkauban gyud talagsaong pagkabangga sa motorsiklo. 147 00:15:46,449 --> 00:15:48,121 - Nabangga? - Oo. 148 00:15:48,609 --> 00:15:51,790 Nagdugo ka karon. Mas maayo nga kuhaon ko si Dr. Keloid. 149 00:15:51,816 --> 00:15:54,232 Oh. Dili! Dili. Ayaw pag-adto. Okay ra ko. 150 00:15:54,969 --> 00:15:56,766 Pero bugnaw ko. 151 00:15:57,770 --> 00:15:59,202 Aw, init kaayo ka. 152 00:15:59,449 --> 00:16:01,298 - Tan-awa, sa akong hunahuna mas maayo ... - Hupti ako! 153 00:16:03,050 --> 00:16:04,483 Palihug. 154 00:16:06,529 --> 00:16:07,804 Mamatay ko sa katugnaw. 155 00:16:09,529 --> 00:16:11,168 Oh, Dios, kana bation kaayo. 156 00:16:11,610 --> 00:16:14,786 - Ah, tan-awa... wala ka kahibalo kung asa ikaw, ikaw? - Oh, maayo. 157 00:16:17,051 --> 00:16:18,802 Tan-awa, kini talagsaon kaayo. 158 00:16:19,650 --> 00:16:21,499 Sigurado ka nga nahibal-an nimo unsa ka... Aw! 159 00:16:23,371 --> 00:16:25,172 Hoy, abi nako... abi nako Giputol nako akong kaugalingon. 160 00:16:28,411 --> 00:16:30,023 Abi nakog giputol nako akong kaugalingon or unsa. 161 00:17:20,332 --> 00:17:21,560 Oo. 162 00:17:22,492 --> 00:17:23,720 Kinsa ni? 163 00:17:39,533 --> 00:17:41,571 Mr Walsh! Unsa sa yuta nahitabo na nimo? 164 00:17:41,814 --> 00:17:44,725 wala ko kabalo. Wala koy mahinumdoman. 165 00:18:02,414 --> 00:18:04,052 Nag sleepwalk ka ba? 166 00:18:06,123 --> 00:18:08,304 Nahulog ka ba batok sa usa ka butang sa gawas 167 00:18:08,316 --> 00:18:10,378 ug unya balik sa walay pagmata? 168 00:18:10,574 --> 00:18:14,203 Nagduda ko. Wala gayud nahimo bisan unsa nga ingon niana kaniadto. 169 00:18:15,775 --> 00:18:19,085 Dad-i kog palaman, basin espongha o duha usab. 170 00:18:20,175 --> 00:18:22,325 Kini nga samad wala gayoy clotting. 171 00:18:22,497 --> 00:18:26,147 Sa akong hunahuna kinahanglan namon nga mag-shoot pipila ka mga coagulants aron maporma ang usa ka scab. 172 00:18:26,171 --> 00:18:27,171 Diha-diha dayon. 173 00:18:36,495 --> 00:18:37,723 Sakit ba kini? 174 00:18:38,816 --> 00:18:40,646 Dili makabati bisan unsa. 175 00:18:41,655 --> 00:18:42,929 Dili nimo mahimo? 176 00:18:43,336 --> 00:18:45,929 Ang akong tibuok tuo nga kilid adunay walay pagbati niini. 177 00:18:46,456 --> 00:18:49,573 Kining sakita lang nga matang sa tingling. 178 00:18:53,176 --> 00:18:54,404 Keloid si Dr. 179 00:18:55,936 --> 00:18:57,449 Gusto kang makigkita ni Maxim. 180 00:18:58,296 --> 00:19:01,527 - Karon? - Siya nag-ingon nga kini kaayo importante. Naghulat siya sa hall. 181 00:19:02,896 --> 00:19:04,124 Ok. 182 00:19:05,096 --> 00:19:06,324 Paminaw... 183 00:19:08,937 --> 00:19:12,611 basin na-stroke ang among amigo dinhi. Ang Heneral mao ang pinakamaayong dapit alang kaniya. 184 00:19:12,856 --> 00:19:15,302 Pero before nimo siya i-plug pataas gusto ko ug 10 cc nga dugo 185 00:19:15,314 --> 00:19:17,771 direkta nga gikuha gikan sa kanang samad para sa mga pagsulay. 186 00:19:18,177 --> 00:19:20,535 Unya ipa-drive si Steve siya ngadto sa siyudad sa 187 00:19:20,547 --> 00:19:22,965 ambulansya. Ingna siya sa pagkuha daghan plasma uban niya. 188 00:19:23,198 --> 00:19:25,604 Kinahanglan gyud nato kalimti ang bahin sa mga coagulants 189 00:19:25,616 --> 00:19:28,033 hangtod ang Heneral adunay a chance nga magpa ECG sa iya. 190 00:19:28,057 --> 00:19:29,285 Buhaton, Doktor. 191 00:19:29,737 --> 00:19:30,965 Oo nga Maxim, unsa na? 192 00:19:31,257 --> 00:19:33,772 Giingnan ko nimo nga magsusi ang mga nataran aron tan-awon kung mahimo ba nako mahibal-an 193 00:19:34,018 --> 00:19:37,646 giunsa nasakitan si Mr. Walsh? Wala koy nakit-an wala sa gawas. Walay dugo, wala. 194 00:19:38,218 --> 00:19:39,809 Unya gitawag ko ni Nurse Rita. 195 00:19:49,737 --> 00:19:52,164 Bantayi ang imong mga tiil, Doktor. Mahimong gusto sa pulis 196 00:19:52,176 --> 00:19:54,615 sa pagsusi niini sa tukma sa paagi nga among nakit-an kini. 197 00:19:55,418 --> 00:19:57,010 Nganong pulis man? 198 00:19:57,978 --> 00:20:02,177 Si Mr. Walsh nga kauban misulay sa pagmolestiya sa kabus nga babaye samtang siya na-coma pa. 199 00:20:02,419 --> 00:20:05,931 Nakita nako ang mga butang nga ingon niana nga nahitabo kaniadto. 200 00:20:06,259 --> 00:20:07,931 Basin hubog siya. 201 00:20:15,099 --> 00:20:17,693 Hm. Nindot kaayo ang iyang mga grafts maayo. 202 00:20:26,620 --> 00:20:28,098 Judy Glasberg. 203 00:20:28,539 --> 00:20:29,768 Mibalik ka pag-usab? 204 00:20:29,912 --> 00:20:31,998 Wala maghunahuna si Papa lahi ang bag-ong ilong 205 00:20:32,010 --> 00:20:34,001 igo, mao nga ako sa alang sa dugang nga mga pagbag-o. 206 00:20:34,340 --> 00:20:37,008 Sige kog sulti niya murag sama sa iyaha, ug siya 207 00:20:37,020 --> 00:20:39,699 nagsigeg ingon, 'Mao na Gusto ko nga usbon nimo kini.' 208 00:20:40,060 --> 00:20:43,688 - Unsa kana? - Nahadlok ko aron mahibal-an kung unsa ang gipasabut sa tanan. 209 00:23:28,426 --> 00:23:30,133 Sige, ikaw! Hupti diha! 210 00:23:36,507 --> 00:23:38,701 Oh. Unsay atong nakuha dinhi? 211 00:23:40,506 --> 00:23:42,657 Hello, tam-is nga honey pie. 212 00:23:44,747 --> 00:23:46,179 Unsa imong giinom? 213 00:23:47,147 --> 00:23:49,342 Misulod ka aron makalingkawas sa katugnaw? 214 00:23:52,827 --> 00:23:57,582 Naa koy mainom nimo gikan sa, ug kini dili whisky, ni. 215 00:23:59,587 --> 00:24:00,815 Dugos pie. 216 00:24:06,027 --> 00:24:08,416 May dugo ka sa imong baba. 217 00:24:10,547 --> 00:24:12,219 Ganahan ka nako, ha? 218 00:24:12,547 --> 00:24:14,300 Gisultihan ko ikaw. 219 00:25:40,150 --> 00:25:41,425 Dali! 220 00:25:49,791 --> 00:25:51,019 Pagdali! 221 00:26:16,392 --> 00:26:19,431 Lloyd, asa ka paingon? Dili ka pa makabiya. 222 00:26:19,672 --> 00:26:22,391 Wala nila mahibal-an kung giunsa nagdugo ka sa tibuok dapit. 223 00:26:22,832 --> 00:26:24,663 Aw, kini hinay ngadto sa usa ka pagtulo. 224 00:26:24,912 --> 00:26:26,948 - Walay problema. - Walay problema, ha? 225 00:26:27,472 --> 00:26:29,781 - Kumusta imong bukton? - Maayo ra. 226 00:26:30,873 --> 00:26:32,101 Sige. 227 00:26:33,233 --> 00:26:36,835 Kung moabut ang night nurse, ako ingna siya nga naa ka sa lata, unsaon na? 228 00:26:37,113 --> 00:26:38,341 Talagsaon. 229 00:26:38,833 --> 00:26:42,261 - Pag-amping sa imong kaugalingon. - Ikaw usab. 230 00:27:12,274 --> 00:27:15,425 Dad-a ko sa Camelford. Sultihan ko ikaw kung asa moadto gikan didto. 231 00:27:38,955 --> 00:27:42,743 Rose? Abi nakog natulog na ang tanan. 232 00:27:45,116 --> 00:27:46,788 Kabalo ka kung mukuyog ko nimo? 233 00:27:47,835 --> 00:27:52,386 Naghigda ko sa higdaanan alang sa ingon a kadugayan, sakit akong lawas. 234 00:27:58,956 --> 00:28:00,867 Nalipay kaayo ko nga nakasugat ko nimo. 235 00:28:02,235 --> 00:28:03,705 Sa akong hunahuna mas maayo nga mogawas ako karon. 236 00:28:05,036 --> 00:28:06,241 Nagkunot na ko. 237 00:28:06,267 --> 00:28:09,179 Oh, dili. Dili pa. Wala ka pa gisultihan pa ko sa imong ngalan. 238 00:28:11,836 --> 00:28:13,064 Judy Glasberg. 239 00:28:54,317 --> 00:28:57,390 Mondom neki: "Mi�rt hagyod, naa ka ba kay nahibaw-an?" 240 00:28:58,358 --> 00:28:59,757 Mister, ok ka lang? 241 00:29:00,478 --> 00:29:01,758 Medyo nasakitan ka. 242 00:29:02,598 --> 00:29:04,826 Bahala ka kung mubira ko sa kilid sa dalan? 243 00:29:48,480 --> 00:29:50,550 - Hello? - Hart! 244 00:29:50,879 --> 00:29:55,757 Naa ko sa grabeng kasamok. Gusto ko nga tabangan ko nimo. 245 00:29:56,240 --> 00:29:58,674 Rose? Ikaw ba gyud? 246 00:29:58,920 --> 00:30:01,628 asa ka? Maayo ka ba? 247 00:30:01,920 --> 00:30:05,550 - Hart, nakadungog ka ba nako? - Oo, nakadungog ko nimo. 248 00:30:05,801 --> 00:30:09,349 Paminaw, kinahanglan ka nga moabut dayon ug kuhaa ko. 249 00:30:09,600 --> 00:30:10,828 Rose! 250 00:30:11,201 --> 00:30:12,429 Sultihi ko unsay problema? 251 00:30:12,760 --> 00:30:13,989 Sige ka, mahal? 252 00:30:14,240 --> 00:30:15,468 Rose, unsay problema? 253 00:30:25,881 --> 00:30:27,825 Kristo! Unsa ang gidaghanon niana dapit? 254 00:30:36,921 --> 00:30:39,276 Doktor, sa akong hunahuna mas maayo ka kuyog nako. 255 00:30:48,482 --> 00:30:49,710 Abi nako... 256 00:30:51,002 --> 00:30:53,311 Gusto ko nga makig-estorya una niya nga ako ra. 257 00:30:53,803 --> 00:30:55,031 Ok. 258 00:31:22,883 --> 00:31:25,875 Rose... Ako si Dr. Keloid. 259 00:31:26,763 --> 00:31:28,277 Dan Keloid. 260 00:31:30,564 --> 00:31:32,128 Ania ako aron tabangan ka, hinigugma. 261 00:31:36,164 --> 00:31:37,392 Oh, mahal. 262 00:31:38,404 --> 00:31:39,632 Okay ra. 263 00:31:44,524 --> 00:31:49,644 Rose, dili ta maghisgot og bisan unsa karon gawas sa imong gibati, OK? 264 00:31:50,285 --> 00:31:51,513 Maayo. 265 00:31:51,924 --> 00:31:55,669 Ang unang butang nga gusto nakong buhaton mao ang pagsusi pipila sa mga skin grafts nga among gihimo para nimo. 266 00:31:57,764 --> 00:31:59,660 Unsay problema, Rose? Nagsakit ka? 267 00:32:00,285 --> 00:32:01,513 Pakigsulti kanako, Rose. 268 00:32:02,325 --> 00:32:04,990 Kini ra ang akong mahimo sabta kung unsa ang nagsamok kanimo. 269 00:32:05,016 --> 00:32:06,184 Ngilngig ko, Doktor. 270 00:32:07,125 --> 00:32:09,878 Nabuang ko ug monster. 271 00:32:11,045 --> 00:32:12,319 Sige na nga Rose. 272 00:32:12,645 --> 00:32:16,035 Wala nay bisan unsa nga dili nato ayohon kung nahibal-an naton kung unsa ang sayup. 273 00:32:17,606 --> 00:32:21,440 Karon, dili na ko gusto ug dula. Buhata ang akong gisulti kanimo. 274 00:32:23,846 --> 00:32:25,199 Igo na. 275 00:32:25,446 --> 00:32:27,118 Ok. 276 00:32:31,326 --> 00:32:36,036 Tan-awa ang Potato-man! Siya nahigugma sa Ketchup-babaye. 277 00:32:42,406 --> 00:32:43,634 Dili karon baby. 278 00:32:45,126 --> 00:32:46,525 Pasayloa ko. 279 00:32:50,766 --> 00:32:53,515 Kinsa ni? Unsa imong gusto? Nahibal-an ba nimo kung unsang orasa na? 280 00:32:53,927 --> 00:32:57,919 Paminaw Murray, dili ko gusto impyerno kinahanglan nga magsamok kanimo sama niini, 281 00:32:58,327 --> 00:33:00,318 pero mugawas ko sa akong kalabera. 282 00:33:00,966 --> 00:33:04,004 ok ra. Naa koy nabuhat ang bata. 283 00:33:04,247 --> 00:33:07,478 - Unsay problema? - Nakuha nako kini nga tawag sa telepono gikan sa klinika. 284 00:33:07,727 --> 00:33:09,285 - Ug? - Gikan ni Rose. 285 00:33:09,687 --> 00:33:12,246 - WHO? - Gikan sa Rose! 286 00:33:13,447 --> 00:33:15,642 Na-coma kuno siya, tungod sa Dios. 287 00:33:16,287 --> 00:33:18,799 Siya miingon nga siya anaa sa kasamok. Gusto niya nga tabangan ko siya. 288 00:33:18,847 --> 00:33:21,884 Gusto niya nga muadto ko ug kuhaa siya dayon. 289 00:33:22,447 --> 00:33:26,076 Tan-awa, Hart - naglibog siya ug nahadlok siya. 290 00:33:26,327 --> 00:33:28,887 Gitawagan nimo ang klinika balik ug mosulay sa pagpakigsulti kang Danny? 291 00:33:29,327 --> 00:33:31,636 akong gibuhat. Kinahanglan kong makig-istorya usa ka tape recorder. 292 00:33:32,767 --> 00:33:34,404 Nagbilin ko ug mensahe. 293 00:33:35,686 --> 00:33:36,914 Ok. 294 00:33:37,887 --> 00:33:39,594 OK ra. Gisultihan ko ikaw kung unsa ang akong buhaton. 295 00:33:40,374 --> 00:33:43,502 Tawgan ko si Danny karon sa iyaha private number, ug sultihan ko siya 296 00:33:43,526 --> 00:33:47,360 nga ang imong Rosie nagtawag sa telepono sa tungang gabii. 297 00:33:47,606 --> 00:33:49,790 Unya kuhaan tika sa usa ka oras ug kita moadto 298 00:33:49,802 --> 00:33:51,998 hangtod sa clinic dungan. Unsaon pag grab nimo? 299 00:33:52,247 --> 00:33:53,521 Okay, Murray. 300 00:33:54,607 --> 00:33:58,361 - Daghang salamat. - Oo, padayon nga maayo. Magkita ta dayon. 301 00:34:32,166 --> 00:34:33,394 Sakit ba kana? 302 00:34:34,206 --> 00:34:35,845 Dili, dili kini masakit. 303 00:34:54,527 --> 00:34:57,644 Hangtod kanus-a ka nahunahuna, Rose? Nahibal-an ba nimo? 304 00:34:59,727 --> 00:35:00,955 Pipila ka adlaw. 305 00:35:02,127 --> 00:35:03,606 Maluya ka ba? 306 00:35:04,727 --> 00:35:07,605 Kusog akong gibati. Kusog kaayo akong gibati. 307 00:35:09,229 --> 00:35:11,410 Gisultihan ko ni Rita nga mibalibad ka para ma attach ka niya 308 00:35:11,434 --> 00:35:13,378 sa imong intravenous nutrient nga mga botelya. Ngano man? 309 00:35:14,127 --> 00:35:17,199 Wala nako sila kinahanglana. Gisakitan ko nila. 310 00:35:17,926 --> 00:35:19,565 Wa ko kasabot. 311 00:35:20,367 --> 00:35:23,802 - Kinahanglan nga sila ra nimo tinubdan sa pagkaon. - Dili sila 312 00:35:24,927 --> 00:35:26,997 Wala sila para pipila ka adlaw. 313 00:35:29,127 --> 00:35:31,357 - Dili sukad niadtong tawhana... - Tawo? 314 00:35:32,007 --> 00:35:33,599 Unsa ang imong gisulti? 315 00:35:34,367 --> 00:35:35,595 Ipakita ko nimo. 316 00:36:46,247 --> 00:36:48,920 - Katunga sa usa ka BBQ nga manok sa pag-adto. - Oo, sir. 317 00:36:51,207 --> 00:36:52,925 Katunga sa usa ka BBQ nga manok aron moadto. 318 00:36:54,727 --> 00:36:56,365 Ug... kana ra ba? 319 00:36:59,127 --> 00:37:02,517 Hoy, Mister. Nahibal-an ba nimo nagdugo ka? 320 00:37:03,887 --> 00:37:05,480 Wala kini. 321 00:37:05,967 --> 00:37:09,084 - Musta adunay usa ka lisud nga gabii, Buddy. - Dili nako mahinumduman nga maayo. 322 00:37:09,367 --> 00:37:10,595 Ania ang imong order, Sam. 323 00:37:13,647 --> 00:37:15,354 Hoy, Buddy. Sa akong hunahuna kana ang usa kanako. 324 00:37:16,487 --> 00:37:18,383 Miingon ko... Sa akong hunahuna kana ang usa kanako, Buddy. 325 00:37:19,087 --> 00:37:21,282 Kinahanglan kong mokaon. Kinahanglan kong mokaon. Kinahanglan ko kaon... 326 00:37:21,647 --> 00:37:23,399 Wala ko gibunalan ug baso. 327 00:37:29,047 --> 00:37:30,275 Karon kalma! 328 00:37:38,767 --> 00:37:40,837 Sigurado ka nga gusto nimo buhaton kini, Dan? 329 00:37:41,087 --> 00:37:43,173 Makaya namo ni Louise nga walay kasamok. 330 00:37:44,287 --> 00:37:45,561 mamaayo ra ko. 331 00:37:47,247 --> 00:37:48,954 Naguol ka karong buntaga. 332 00:37:50,367 --> 00:37:51,595 Magputol sa imong kaugalingon sa pagpamalbas? 333 00:37:52,727 --> 00:37:54,080 mamaayo ra ko. 334 00:38:03,527 --> 00:38:04,755 Scalpel. 335 00:38:17,968 --> 00:38:19,195 espongha. 336 00:39:05,807 --> 00:39:08,272 Gusto ba nimo makompleto nako ang pagtahi, Dr. Keloid? 337 00:39:09,767 --> 00:39:12,185 Kinahanglan ko ... kinahanglan ko ang usa ka butang nga putlon uban ni Dr. Rushton. 338 00:39:12,567 --> 00:39:16,641 - Gusto nimo ang gunting karon, Doktor? - Oo. Ang gunting karon. 339 00:39:19,487 --> 00:39:20,715 Mga gunting. 340 00:39:35,487 --> 00:39:36,715 Dan...! 341 00:39:45,887 --> 00:39:49,839 Rita, nabuang na si Dr. Keloid. Gipamatay niya ang tanan! 342 00:39:50,087 --> 00:39:51,440 Adunay dugo bisan asa! Naa tay buhaton! 343 00:39:51,687 --> 00:39:53,040 - Kalma. - Dali dali. 344 00:40:28,207 --> 00:40:33,839 Ang lalaki, sa ulahi giila nga 43-anyos Fred Atkins sa Camelford, 345 00:40:34,087 --> 00:40:35,902 naglibog karong buntaga atol sa panaglalis kon kinsa 346 00:40:35,928 --> 00:40:37,741 nga ihain una, ug gamay ang kontra nga babaye sa bukton. 347 00:40:38,247 --> 00:40:42,126 Ang lalaki gilupig sa wala mailhi drayber sa trak ug tigluto sa lugar, 348 00:40:42,367 --> 00:40:45,916 apan namatay sa wala mahibal-i nga hinungdan sa wala pa moabot ang mga pulis. 349 00:40:46,168 --> 00:40:49,121 Nagduda ang lokal nga mga awtoridad sa panglawas nga mahimong apil ang rabies 350 00:40:49,168 --> 00:40:52,218 ug nabakunahan tanan nga nagpakabana. 351 00:40:52,243 --> 00:40:55,277 Ug karon, human sa mubo nga paghunong sa estasyon identification, atong... 352 00:40:56,087 --> 00:40:58,268 Ang lugar nga ilang gihisgutan sa radyo. 353 00:40:58,887 --> 00:41:00,526 Gusto ka ba nga mohunong sa pagpaak? 354 00:41:01,728 --> 00:41:02,956 Dili gutom, salamat. 355 00:41:36,453 --> 00:41:38,570 - Hoy, tan-awa. Unsay nahitabo didto? - Unsa? 356 00:41:41,214 --> 00:41:43,330 Ang lugar nagkamang sa mga pulis. 357 00:41:44,294 --> 00:41:45,522 Sakto ka. 358 00:41:46,134 --> 00:41:47,454 Oh, Kristo, dili! 359 00:41:47,695 --> 00:41:50,050 - Unsay problema? - Si Rose nga. Kini kinahanglan nga. 360 00:41:50,295 --> 00:41:52,760 - Adunay nahitabo kang Rose! - Kalma lang, Hart. 361 00:41:52,895 --> 00:41:56,308 Dili nila kinahanglan ang tulo ka mga cruiser alang niana. Lain na gyud ni. 362 00:41:56,696 --> 00:41:58,288 Sige na nga! Sige na nga! 363 00:42:01,817 --> 00:42:03,136 Hinay-hinay lang ha? 364 00:42:16,619 --> 00:42:18,530 Bill, unsay nahitabo? 365 00:42:18,779 --> 00:42:21,291 - Hain si Dr. Keloid? - Murray, salamat sa Dios nga ania ka. 366 00:42:21,580 --> 00:42:22,808 Kini usa ka damgo. 367 00:42:23,340 --> 00:42:25,092 Nangita ko sa akong uyab. 368 00:42:25,621 --> 00:42:27,532 Siya usa ka pasyente dinhi. 369 00:42:27,820 --> 00:42:31,336 Niadto siya kagabii pero walay tawo murag kabalo kung asa sya. 370 00:42:32,262 --> 00:42:35,106 Naa miy batang babaye sa silong. Gusto nimo siya tan-awon? 371 00:42:35,862 --> 00:42:39,252 - Rose ba ang iyang ngalan? - Wala kami kahibalo. Wala mi nangutana niya. Sige na nga. 372 00:42:39,502 --> 00:42:44,055 Ingna ang hepe nga naa ko sa silong gettin ' usa ka ID. Balik sa usa ka flash. 373 00:42:47,144 --> 00:42:50,819 - Busa ikaw sa pagkatinuod Dr. Keloid ni kauban sa negosyo? - Oo, ako. 374 00:42:51,144 --> 00:42:52,702 Kuyogi ko, palihog. Pasayloa ko. 375 00:42:54,865 --> 00:42:56,776 - Bill? - Dili, lakaw, Murray. 376 00:42:57,025 --> 00:42:59,904 dili nako kaya. Nakita ko na. 377 00:43:01,826 --> 00:43:03,941 Sir Cypher, palihog! 378 00:43:09,147 --> 00:43:11,024 Ang duha sa akong mga tawo napaakan. 379 00:43:11,267 --> 00:43:13,828 Kanang mga rabies shots kay killers. 380 00:43:14,068 --> 00:43:16,723 Hunahunaa nga mas gusto nako nga kuhaon ang akong mga higayon nagsakit hinuon. 381 00:43:19,908 --> 00:43:21,136 Kumusta na siya, dok? 382 00:43:36,110 --> 00:43:38,420 Giingon nimo nga napaakan sila. 383 00:43:38,751 --> 00:43:40,902 - Gipaak? Pinaagi sa unsa? - Pinaagi niana. 384 00:43:42,071 --> 00:43:44,301 - Unsa? - Sige, tan-awa. 385 00:43:57,514 --> 00:44:01,223 Mahimo ba nimo makumpirma ang identipikasyon sa kini nga tawo ingon Dr. Daniel Keloid? 386 00:44:18,157 --> 00:44:19,988 Sige na nga. Wala'y makita gikan didto. 387 00:44:29,118 --> 00:44:30,346 Si Rose nga ba? 388 00:44:31,759 --> 00:44:33,078 Dili. 389 00:44:34,000 --> 00:44:35,353 Dili, dili kana si Rose. 390 00:44:40,360 --> 00:44:42,829 Rose, ganahan ka mopaak? 391 00:44:43,520 --> 00:44:45,317 Steak sa usa ka tinapay. Maayo gyud. 392 00:44:46,441 --> 00:44:48,053 Uhm... dili ko igsapayan ang usa lang ka kagat. 393 00:44:48,362 --> 00:44:49,590 Sigurado? 394 00:45:03,883 --> 00:45:05,112 Talagsaon kini. 395 00:45:34,207 --> 00:45:35,436 ok ra. 396 00:45:35,768 --> 00:45:38,123 Katapusan nga higayon nga gi-patronize nako kana nga greasy kutsara, makasaad ako kanimo niana. 397 00:45:38,368 --> 00:45:40,691 Sige na nga sweetheart. Adunay usa ka babaye. Ipagawas ang tanan. 398 00:45:42,489 --> 00:45:48,366 Ipasaka ko ikaw balik. Ipakuha ka namo pipila ka sabaw o usa ka butang sa sunod nga paghunong. 399 00:46:39,378 --> 00:46:40,730 Naay sayop? 400 00:46:42,098 --> 00:46:43,326 Hoy, higala! 401 00:46:43,858 --> 00:46:45,086 Unsa? 402 00:46:51,219 --> 00:46:53,574 Nakatulog gyud ko. Oo nga nag drive ako... 403 00:46:57,340 --> 00:46:58,739 Aw, maayo kana. 404 00:46:58,980 --> 00:47:00,679 Nakaplagan namo nga daghan kaayo kaninyo mga lalaki nga nagtomar ug pills 405 00:47:00,705 --> 00:47:02,743 padayon sa inyong kaugalingon tibuok adlaw ug tibuok gabii. 406 00:47:04,101 --> 00:47:05,329 Salamat. 407 00:47:05,581 --> 00:47:07,858 Sa sunod nga higayon, bisan pa, pagsulay sa pagpili usa ka mas maayo nga dapit sa pagbitad. 408 00:47:07,884 --> 00:47:09,164 Kini nga dalan kay pig-ot. 409 00:47:10,902 --> 00:47:13,052 Oh, salamat. akong buhaton. Sorry. 410 00:47:14,423 --> 00:47:15,855 OK ra. Maayong adlaw. 411 00:47:40,946 --> 00:47:42,174 Hi. 412 00:47:42,427 --> 00:47:44,257 - Hi. asa ka paingon? - Montrea. asa ka paingon? 413 00:47:44,547 --> 00:47:46,299 - Parehas nga lugar. - Maayo. 414 00:47:50,307 --> 00:47:52,867 Nagsugod ko sa paghunahuna Dili na ako makauli pag-usab. 415 00:48:11,951 --> 00:48:15,341 Claude Lapointe, Quebec Bureau of Panglawas, opisyal nga negosyo. 416 00:48:15,591 --> 00:48:16,819 Sorry guys. 417 00:48:17,111 --> 00:48:19,866 Dili ka makasulod kung wala ka andam nga magpabilin. 418 00:48:20,312 --> 00:48:22,543 Ang tibuok estasyon ubos sa quarantine. 419 00:48:22,872 --> 00:48:25,023 Nagtuo kami nga kami adunay usa ka epidemya. 420 00:48:25,993 --> 00:48:27,221 Hello, Mindy? 421 00:48:29,154 --> 00:48:30,382 Naunsa ka? 422 00:48:30,834 --> 00:48:32,062 Maayo. 423 00:48:32,314 --> 00:48:36,389 Paminaw, naghunahuna ko nga tingali mosulay si Rose para makontak ka. 424 00:48:37,755 --> 00:48:39,427 Oo. Siya unsa? Gitawag ka niya? 425 00:48:41,075 --> 00:48:42,971 Padung na siya? Dili katuohan. 426 00:48:48,076 --> 00:48:51,227 Dili ka motuo kung unsa na nahitabo. Nabuang na ang panahon. 427 00:48:55,957 --> 00:48:58,874 Aw, paminaw. Pag-abot niya didto, ingna siya 428 00:48:59,018 --> 00:49:02,436 Ma-stuck ko sa Camelford cop shop sulod sa labing menos kap-atan ug walo ka oras. 429 00:49:03,398 --> 00:49:06,311 Pag-abot niya didto magpabilin ka dinhi alang kanako. 430 00:49:07,519 --> 00:49:10,674 Okay, Mindy. Bye. 431 00:49:32,642 --> 00:49:34,836 Uy, kinsay nakakita ni Eddy? Siya ang nanguna 432 00:49:34,862 --> 00:49:36,868 trak ug dili nako makit-an ang anak sa usa ka bitch. 433 00:49:37,284 --> 00:49:38,427 Sa akong hunahuna nakit-an ko siya sa likod kaniadto. 434 00:49:38,439 --> 00:49:39,593 Dili siya maayo tan-awon. 435 00:49:39,660 --> 00:49:42,836 Whatddya mean dili siya maayo tan-awon? Nindot tan-awon kanunay si Smooth Eddy. 436 00:49:42,860 --> 00:49:44,420 Mura siyag sakit. Like, nauwaw. 437 00:49:44,644 --> 00:49:47,284 Unsa ang fuck nagdagan kami dinhi, usa ka nursery? 438 00:50:05,407 --> 00:50:06,618 Eddy! 439 00:50:06,866 --> 00:50:08,167 Uy, Eddy, naa ka diha? 440 00:50:11,007 --> 00:50:14,044 Mga drayber sa trak, dili ka makasalig kanila... 441 00:50:36,847 --> 00:50:40,184 ...ug ang mga opisyal sa panglawas miingon nga sila hunahunaa ang outbreak 442 00:50:40,230 --> 00:50:43,098 sa bag-ong strain sa rabies ingon nga lagmit 'ang pinakagrabe niining sigloha.' 443 00:50:43,385 --> 00:50:46,134 Sa istasyon sa pulisya sa Camelford, Nakig-istorya si Kathy Draper 444 00:50:46,158 --> 00:50:49,440 Opisyal sa Quebec Bureau of Health Claude Lapointe. 445 00:50:50,931 --> 00:50:54,959 Dili lang kini usa ka pangutana sa swine flu o ingon niana. 446 00:50:55,235 --> 00:50:59,919 Daghan na kami nga namatay ang among mga kamot niining gamay nga lugar nga nag-inusara, 447 00:51:00,163 --> 00:51:03,246 ug ang nag-unang problema mao ang ... kita dili nahibal-an kung unsa ang among kontra. 448 00:51:03,489 --> 00:51:06,001 Nag-ingon ka ba nga dili kini outbreak sa rabies? 449 00:51:06,032 --> 00:51:08,355 Wala ko nag ingon ana. dili ko ingon niana, eksakto. 450 00:51:08,419 --> 00:51:11,155 Apan kini kinahanglan nga usa ka bag-ong matang sa rabies, tungod kay adunay mga sintomas nga nalangkit 451 00:51:11,391 --> 00:51:13,744 nga kita ug bisan ang kahimsog sa kalibutan 452 00:51:13,756 --> 00:51:16,120 komunidad daw dili nga pamilyar sa. 453 00:51:16,360 --> 00:51:17,561 Unsa kini nga mga sintomas? 454 00:51:18,551 --> 00:51:22,534 Aw, ang panahon sa paglumlum sa kini nga sakit mubo ra kaayo, 455 00:51:22,776 --> 00:51:24,924 tingali unom ngadto sa walo ka oras sa pinakataas. 456 00:51:25,163 --> 00:51:28,400 Karon, dali kana, labi ka dali kay sa normal nga rabies. 457 00:51:28,762 --> 00:51:33,845 Unya ang biktima nagsugod sa singot, sa pag-uyog, sa bula sa baba. 458 00:51:34,083 --> 00:51:36,849 Dili kana talagsaon. Ang talagsaon mao kana 459 00:51:37,369 --> 00:51:41,509 ang biktima kanunay niining bag-ong sakit nahimong bayolente 460 00:51:41,751 --> 00:51:44,165 ug gusto nga mopaak sa bag-ong tawo. 461 00:51:44,724 --> 00:51:47,420 Ug kini nga buang nga yugto gisundan sa usa ka coma 462 00:51:47,446 --> 00:51:50,114 ug unya, sa matag kaso nahibalo kita, pinaagi sa kamatayon. 463 00:51:50,162 --> 00:51:51,604 Katingad-an kaayo. 464 00:51:51,845 --> 00:51:53,789 Unsa nga tambag ang imong ihatag sa atong mga viewers? 465 00:51:55,052 --> 00:51:57,385 Ang sakit mikaylap pinaagi sa laway sa 466 00:51:57,397 --> 00:51:59,741 biktima... ang laway makatakod kaayo. 467 00:51:59,982 --> 00:52:04,199 Nag-dribble kini sa bukas nga mga samad ug mga samad ug hinungdan sa diha-diha nga impeksyon. 468 00:52:05,107 --> 00:52:06,308 Busa? 469 00:52:06,594 --> 00:52:09,675 Busa... ayaw itugot nga adunay mopaak kanimo. Ug kung adunay buhaton, 470 00:52:09,919 --> 00:52:14,259 pangitag doktor nga makahatag nimo rabies shot dayon. 471 00:52:14,293 --> 00:52:16,663 Nakadungog ko nga naghisgot ka sa Black Plague sa London lang 472 00:52:16,687 --> 00:52:20,007 sa wala pa kami moadto sa kahanginan. Mao ba kana ang imong gipasabot sa...? 473 00:52:25,007 --> 00:52:27,396 Surprisa. Naa ko sa mga buhi. 474 00:52:34,127 --> 00:52:36,277 Naa koy bisan unsa nga gusto nako sa pagbasa? 475 00:52:42,927 --> 00:52:44,838 Nagsugod na kog kabuang. 476 00:52:45,528 --> 00:52:48,725 Kini sa pagkatinuod medyo kulbahinam nga butang kung nahibal-an nimo kung giunsa kini paghubad. 477 00:52:49,447 --> 00:52:50,675 Tinuod. 478 00:52:55,488 --> 00:52:57,364 Dili ko makakita og tarong. 479 00:52:57,928 --> 00:52:59,883 Awtomatik nga piloto lang ko. 480 00:53:01,967 --> 00:53:03,195 Oh, bata. 481 00:53:05,247 --> 00:53:07,318 Dili lang ko makatuo patay na silang tanan... 482 00:53:08,727 --> 00:53:12,163 George, para sa Diyos! dili ka pwede kasabot sa akong gisulti? 483 00:53:12,888 --> 00:53:14,287 Pabilin balik! 484 00:53:14,647 --> 00:53:17,036 Lingkod sa salog ug ibutang ang imong kamot sa imong ulo. 485 00:53:17,608 --> 00:53:19,362 Sulod sa selda. Buhata ang akong gisulti kanimo! 486 00:53:21,288 --> 00:53:22,805 Gimme kwarto. Dali ko mosulod. 487 00:53:42,528 --> 00:53:44,483 Gihatagan nila siyag rabies shots. 488 00:53:45,008 --> 00:53:49,603 Napaakan siya niadtong dapita sa pag-ayo sa nawong ug ila siyang gipusil dayon. 489 00:53:50,047 --> 00:53:52,481 Wala silay nahimo kaniya bisan unsa nga daotan, gibuhat nila? 490 00:54:00,567 --> 00:54:02,125 asa ka paingon? 491 00:54:02,727 --> 00:54:04,481 Sa akong hunahuna kinahanglan ko nga mogawas kadiyot. 492 00:54:05,247 --> 00:54:06,999 Rosie, mura kog tanga. 493 00:54:09,008 --> 00:54:11,202 Dili kaayo ko hostess. 494 00:54:11,689 --> 00:54:13,644 Nganong dili ka magpabilin dinhi? Adunay kinahanglan 495 00:54:13,656 --> 00:54:15,623 usa ka butang sa refrigerator Makatintal ko nimo. 496 00:54:15,647 --> 00:54:17,211 Salamat, Mindy, apan dili kana. 497 00:54:18,056 --> 00:54:20,284 Mogawas na lang ko sa lab-as nga hangin pag-usab. 498 00:54:20,308 --> 00:54:22,963 Kini usa ka tinuod nga kasinatian alang kanako para lang maglakaw sa dalan. 499 00:54:23,208 --> 00:54:27,120 - Paubana ko nimo. - Dili. Ikaw pabilin dinhi ug paghuman sa imong pagpanglaba. 500 00:54:27,367 --> 00:54:30,485 - Dili ko mawala ug dugay. - Okay, Rosie. 501 00:54:31,007 --> 00:54:33,202 Kung nalipong ka o bisan unsa, tawagi ko. 502 00:54:33,447 --> 00:54:36,635 Ok, buhaton nako. Ayaw kabalaka. 503 00:56:25,368 --> 00:56:27,122 'Scuse me. Wala nako gituyo sa paghikap kanimo. 504 00:56:34,167 --> 00:56:37,318 Aw, pasayloa ko sa kasamtangan. 505 00:56:39,487 --> 00:56:41,478 Abi nakog gituyo nimo. 506 00:56:43,327 --> 00:56:47,286 Dili. Gikuha nako akong jacket ug kini misukol kanimo. 507 00:56:48,647 --> 00:56:49,875 Aw, pasayloa ko. 508 00:56:50,647 --> 00:56:54,560 Ganahan ko motan-aw ani nga mga salida pero ang mga lalaki permi magsamok nako. 509 00:56:54,807 --> 00:56:56,445 Mura kog paranoid gamay. 510 00:56:57,447 --> 00:56:58,675 Aw, tan-awa. 511 00:56:59,528 --> 00:57:01,803 Kon moanha ko ug molingkod sa tupad ang tanan maghunahuna 512 00:57:02,807 --> 00:57:06,925 kuyog ta ug ikaw makahimo sa pagtan-aw sa kalinaw. 513 00:57:08,808 --> 00:57:11,560 Ang akong gipangutana kay magtiayon mga kumkom sa popcorn. 514 00:57:13,727 --> 00:57:15,160 Ok. 515 00:57:17,407 --> 00:57:18,635 Sige na nga. 516 00:59:51,967 --> 00:59:53,195 Moadto ko, Rosie. 517 00:59:54,166 --> 00:59:57,920 Nagbilin ko nimo ug kape sa stove. I-off kini kung mogawas ka, OK? 518 01:00:01,247 --> 01:00:03,077 OK ra. 'Bye. 519 01:00:05,287 --> 01:00:06,879 Dili ba nimo ako malipay? 520 01:00:09,127 --> 01:00:10,354 OK ra ka? 521 01:00:12,447 --> 01:00:14,119 Pag-toothbrush. 522 01:00:14,726 --> 01:00:15,955 Bye. 523 01:00:17,367 --> 01:00:18,595 Good luck. 524 01:00:18,847 --> 01:00:20,074 Salamat. 525 01:00:21,007 --> 01:00:22,235 Magkita ta unya. 526 01:02:02,707 --> 01:02:05,461 Pasayloa ko nimo, Mr. McLaren, apan sa akong hunahuna 527 01:02:05,467 --> 01:02:08,661 ang mayor kinahanglan nga mokuha niini epidemya nga mas seryoso kay kaniya. 528 01:02:09,388 --> 01:02:11,332 Ang usa ka siyudad usa ka komplikado makina, Mr. Lapointe. 529 01:02:11,344 --> 01:02:13,101 Nagkinahanglan kanunay og pagtagad. 530 01:02:13,827 --> 01:02:18,343 Ang mayor maminaw nimo, pero ikaw dili lang usa. Nagkinahanglan kini og panahon... 531 01:02:19,227 --> 01:02:23,459 - Nganong mihunong ta, Clark? - Didto walay paagi sa paglibot niini nga trak. 532 01:02:24,267 --> 01:02:25,784 Aw, wala bay tawo sa palibot? 533 01:02:26,227 --> 01:02:28,882 - Kinahanglan ba nga kita mobalik? - Oh, ania ang usa ka tawo, sir. 534 01:02:29,387 --> 01:02:32,563 Clark... lugi ang imong bintana ug pangutan-a sila nganong gibabagan ang dalan. 535 01:02:32,587 --> 01:02:35,306 - Kini mahimong strike trouble. Pag-amping. - Oo, sir. 536 01:02:40,146 --> 01:02:42,184 Naa silay sakit! Tan-awa ang ilang mga mata! 537 01:03:14,728 --> 01:03:16,909 ... nakigsulti kami sa usa ka direktor sa Panglawas sa Kalibutan 538 01:03:16,921 --> 01:03:18,255 Organisasyon nga bag-o lang miabot gikan sa England 539 01:03:18,307 --> 01:03:23,585 sa pagdumala sa liaison sa Health Mga buhatan sa Kasadpang Uropa nga mga nasod. 540 01:03:28,067 --> 01:03:32,503 Dr. Gentry, tinuod ba nga gibati nimo kana panahon na ba sa martial law? 541 01:03:32,799 --> 01:03:35,643 Sa akong hunahuna wala’y pangutana nga gikinahanglan ang martial law 542 01:03:35,667 --> 01:03:38,578 sa siyudad sa Montreal niining puntoha sa panahon. 543 01:03:39,426 --> 01:03:41,064 Kini usa ka kinahanglanon. 544 01:03:41,307 --> 01:03:45,618 Natukod na kini nga mga biktima sa sakit 545 01:03:45,867 --> 01:03:48,825 - ug kini dili rabies, bisan kini mahimo nga may kalabutan sa rabies virus - 546 01:03:49,067 --> 01:03:52,423 biktima sa maong sakit labaw sa medikal nga tabang 547 01:03:52,667 --> 01:03:56,127 sa higayon nga kini natukod sa iyang kaugalingon sa ang lebel sa pag-aghat sa mapintas nga kinaiya. 548 01:03:56,787 --> 01:04:00,700 Kung unsa ang imong gisulti, unya, Dr. Gentry, mao ba... 549 01:04:00,947 --> 01:04:06,305 Simple ra kaayo ang akong gisulti. Mahimong dili kaayo lamian sa imong viewers. 550 01:04:07,867 --> 01:04:10,290 Pagpusil sa mga biktima sa sakit mao ang ingon 551 01:04:10,302 --> 01:04:12,736 maayo nga paagi sa pagdumala kanila sama sa atong nabatonan. 552 01:04:13,467 --> 01:04:18,820 Kung ato silang i-lock, adto dayon sila na-coma ug namatay wala madugay pagkahuman. 553 01:04:19,187 --> 01:04:23,226 Naa na miy bakuna nga among gihunahuna molihok sa usa ka preventive nga paagi, 554 01:04:23,627 --> 01:04:26,699 pero sa mga naa na incubation ang sakit... 555 01:04:27,707 --> 01:04:31,586 - Sige na nga. Naghulat si Rose nako. - OK, bata. Adto na ta. 556 01:04:36,587 --> 01:04:39,131 Ang tanan nga nakadawat shot sa bag-o 557 01:04:39,143 --> 01:04:41,699 gi-isyu ang bakuna mga plastik nga ID card. 558 01:04:42,787 --> 01:04:46,939 Giawhag ang mga tumatan-aw nga dili biyaan ang ilang mga balay gawas kung gikinahanglan, 559 01:04:47,187 --> 01:04:49,291 ug gipahinumdoman nga kung buhaton nila 560 01:04:49,303 --> 01:04:51,418 kinahanglan magdala sa ilang bakuna mga kard uban kanila. 561 01:04:51,667 --> 01:04:55,137 Mga opisyal sa pulisya, kasundalohan, ug milisya mahimong mangayo nga makita sila. 562 01:04:57,787 --> 01:04:59,399 - Ihatag kanako ang mga yawe. - Ania ka. 563 01:05:00,386 --> 01:05:02,294 Hinumdomi nga tipigan ang imong windows up ug ang imong 564 01:05:02,306 --> 01:05:04,225 gi-lock ang mga pultahan sa higayon nga ikaw mosulod sa siyudad. 565 01:05:04,267 --> 01:05:06,317 Tingali ang bug dili makuha ikaw karon, pero kana... 566 01:05:06,329 --> 01:05:08,391 ...nga dili manalipod gikan ka sa mga buang. 567 01:05:08,627 --> 01:05:10,140 - Pag-amping karon. - Salamat. 568 01:05:10,387 --> 01:05:11,615 Bye. 569 01:06:42,507 --> 01:06:43,735 Hi. 570 01:06:45,667 --> 01:06:46,895 Hunahunaa kung molingkod ko? 571 01:06:48,107 --> 01:06:49,335 Wala ko kabalo. 572 01:07:00,027 --> 01:07:01,824 Walay sama sa Pasko, ha? 573 01:07:09,307 --> 01:07:10,626 Ah... manigarilyo ka? 574 01:07:11,787 --> 01:07:13,220 Nahibal-an nimo ... sigarilyo? 575 01:07:16,827 --> 01:07:18,055 Gusto ka ba ug sigarilyo? 576 01:07:31,707 --> 01:07:32,935 Naa kay suga? 577 01:07:35,907 --> 01:07:37,386 mas gaan ko? 578 01:07:42,948 --> 01:07:44,844 Mangutana ko anang tawhana didto alang sa usa ka suga. 579 01:07:46,827 --> 01:07:48,180 Mobalik ko dayon. 580 01:07:53,348 --> 01:07:54,575 Kinahanglan gaan ka, buddy? 581 01:08:02,507 --> 01:08:04,623 Hunong o pusilon ko! 582 01:08:06,507 --> 01:08:07,736 Hunong! 583 01:08:09,467 --> 01:08:10,695 Pahawa sa dalan! 584 01:08:11,868 --> 01:08:13,095 Hunong! 585 01:08:30,947 --> 01:08:32,176 Kristo! 586 01:08:33,148 --> 01:08:35,855 Rose, naa ka sa balay? 587 01:08:36,427 --> 01:08:39,034 Wa gyud ka makatag-an sa nahitabo nako sa subway karon. 588 01:08:39,427 --> 01:08:40,755 Nabuang na ang tibuok siyudad. 589 01:08:48,387 --> 01:08:49,615 Nigawas ka? 590 01:08:51,307 --> 01:08:52,540 Nakuha na ba nimo ang imong shot? 591 01:08:55,948 --> 01:08:57,175 Dili ko makagawas. 592 01:08:58,787 --> 01:09:00,015 Dili ko makagawas. 593 01:09:04,507 --> 01:09:05,735 Unsay nahitabo? 594 01:09:07,228 --> 01:09:08,508 Unsa may problema nimo? 595 01:09:11,748 --> 01:09:12,975 Kabus nga bata. 596 01:09:16,227 --> 01:09:17,455 Aw, ayaw kabalaka. 597 01:09:18,867 --> 01:09:20,938 Ania ko ug moadto bahala ka. 598 01:09:24,587 --> 01:09:27,471 ...ug ang krisis naa karon opisyal nga gihatag 599 01:09:27,483 --> 01:09:30,378 kahimtang sa epidemya pinaagi sa mga opisyal sa WHO. 600 01:09:30,627 --> 01:09:34,984 Ang Punong Ministro nagpanuko sa opisyal nga nagdeklarar og state of emergency, 601 01:09:35,227 --> 01:09:37,291 apan sama sa bisan kinsang lungsoranon sa ang kadalanan makasulti 602 01:09:37,303 --> 01:09:39,379 ikaw, martial law naa adto sa Montreal. 603 01:10:49,346 --> 01:10:51,303 Hangtud kanus-a kita magpabilin dinhi? 604 01:11:20,947 --> 01:11:22,425 Dili ko makatuo niini. 605 01:11:23,227 --> 01:11:24,625 Murag nag away mi. 606 01:11:25,387 --> 01:11:28,823 Paminaw, Hart. Mangadto mi sa akong dapit una. 607 01:11:29,667 --> 01:11:32,864 Dili ko magpahayahay hangtod Kabalo ko nga OK ra ang tanan. 608 01:11:33,706 --> 01:11:37,498 Pag naa na ta, ihatag nako nimo ang mga yawe sa sakyanan ug mahimo nimong kuhaon ang imong babaye. 609 01:11:37,627 --> 01:11:38,855 OK ra. Salamat. 610 01:12:15,746 --> 01:12:16,975 Paminaw, 611 01:12:18,147 --> 01:12:21,059 - tawagi ko pag abot nimo didto. - Oo, buhaton ko. 612 01:12:29,467 --> 01:12:33,018 Tan-awa, tingali kinahanglan nimong dad-on si Rose balik dinhi uban kanimo 613 01:12:33,067 --> 01:12:36,062 hangtud nga kining butanga mihuyop. 614 01:12:38,627 --> 01:12:39,855 Oo, ok. 615 01:12:42,186 --> 01:12:44,462 - Paminaw, Murray. - Oo? 616 01:12:47,067 --> 01:12:48,898 Salamat sa sakyanan, ha. 617 01:12:50,427 --> 01:12:53,305 - Ayaw kalimot sa pag-lock sa pultahan. - Oo. 618 01:12:53,827 --> 01:12:55,897 - Magkita ta sa dili madugay. - Tawagan ko ikaw. 619 01:13:11,467 --> 01:13:12,695 Cecile! 620 01:13:27,147 --> 01:13:28,375 naa ko sa balay. 621 01:13:31,627 --> 01:13:32,855 Dugos. 622 01:13:35,067 --> 01:13:36,386 Cecile? naa ko sa balay. 623 01:13:37,707 --> 01:13:38,935 Cecile! 624 01:13:39,667 --> 01:13:40,895 Hoy sweetie! 625 01:13:45,067 --> 01:13:46,295 Cecile? 626 01:13:50,547 --> 01:13:51,775 Cecile! 627 01:13:57,827 --> 01:13:59,055 Dugos! 628 01:14:01,747 --> 01:14:03,066 naa ko sa balay. 629 01:14:23,627 --> 01:14:24,855 Cecile? 630 01:14:34,348 --> 01:14:35,575 Dugos? 631 01:15:15,467 --> 01:15:16,695 Oh, Dios! 632 01:16:05,587 --> 01:16:06,815 Mao na, Rosie. 633 01:16:08,428 --> 01:16:11,180 Makatulog ka nga lang sumala sa imong gikinahanglan. 634 01:16:19,867 --> 01:16:21,220 Ayaw paghunahuna ug bisan unsa. 635 01:16:26,387 --> 01:16:28,423 Himoa nga maanod ang imong hunahuna. 636 01:16:40,627 --> 01:16:43,130 Ug mao nga human sa paggamit ang uban medyo detalyado 637 01:16:43,142 --> 01:16:45,656 mga pamaagi sa pagsubay ug pagpadapat kanila sa usa ka mapa 638 01:16:45,709 --> 01:16:47,653 atong makita nga ang sakit sa tinuod daw 639 01:16:47,665 --> 01:16:49,514 nga adunay usa ka piho kaayo dapit nga gigikanan. 640 01:16:49,667 --> 01:16:50,895 Alin nga...? 641 01:16:51,147 --> 01:16:53,894 Nga mao ang Keloid Clinic sa Cosmetic Surgery, 642 01:16:53,906 --> 01:16:56,665 pipila ka milya sa gawas sa lungsod sa Camelford. 643 01:16:57,427 --> 01:17:00,481 Makita nimo sa imong kaugalingong mga mata 644 01:17:00,507 --> 01:17:04,346 kung giunsa ang tanan mikaylap gikan didto sa geometrical nga pagtaas sa mga proporsyon. 645 01:17:04,631 --> 01:17:06,575 Karon kini nga sumbanan, sa inubanan sa pipila 646 01:17:06,587 --> 01:17:08,506 sa among uban pang estadistika, nagpaila niana 647 01:17:08,667 --> 01:17:11,650 naay kusog posibilidad nga adunay a 648 01:17:11,662 --> 01:17:14,656 espesyal nga hinungdan sa trabaho sa ang pagkaylap sa sakit. 649 01:17:14,907 --> 01:17:16,135 Nagpasabot ka nga usa ka carrier. 650 01:17:16,387 --> 01:17:20,459 Aw, sa risgo sa pag-set off usa ka walay pulos nga pagpangayam sa ungo... Oo. 651 01:17:21,227 --> 01:17:25,542 Usa ka tawo nga sama sa dili maayo nga Typhoid Mary nga naglumlom sa sakit 652 01:17:25,566 --> 01:17:28,855 ug gipasa kini, apan ang iyang kaugalingon immune niini. 653 01:17:29,107 --> 01:17:31,905 Unsa ang ilang gibuhat sa Keloid Klinika, Dr. Gentry? 654 01:18:35,627 --> 01:18:36,842 Okay, Jack. Naa koy lain. 655 01:19:54,584 --> 01:19:55,818 Oh, dili! 656 01:19:56,313 --> 01:19:59,318 Rose, dili nimo mahimo! 657 01:19:59,849 --> 01:20:01,255 Delikado na didto. 658 01:20:01,497 --> 01:20:03,863 Mindy. Dili ko gusto nga mahimong ikaw. 659 01:20:05,234 --> 01:20:06,800 Syempre dapat ako ra. 660 01:20:08,047 --> 01:20:10,208 Kinsa pa gawas sa imong best friend, Rose? 661 01:20:10,460 --> 01:20:11,945 Akoy bahala nimo. 662 01:20:12,429 --> 01:20:14,108 Oh, sakit sa tanan. 663 01:20:15,242 --> 01:20:17,608 Nagsakit ko sa sulod. 664 01:20:18,979 --> 01:20:22,958 Nan, ang imong kinahanglan usa ka nindot, lawom, init nga kaligoanan. 665 01:20:23,842 --> 01:20:27,249 Motuhop kini ug magpahayahay kanimo. Dili na kini sakit. 666 01:21:27,824 --> 01:21:29,150 Dili nako sala. 667 01:21:33,933 --> 01:21:35,167 Ikaw diay. 668 01:21:42,815 --> 01:21:46,346 - Kaniadto na ikaw. - Unsa ang imong gisulti? 669 01:21:50,089 --> 01:21:53,861 Ikaw ang nagdala sa hampak. Gipatay nimo gatusan ka mga tawo. 670 01:21:55,478 --> 01:21:57,943 Dili... dili... wala ka kabalo unsa imong gisulti. 671 01:21:57,967 --> 01:21:59,200 Ako gihapon. 672 01:22:01,263 --> 01:22:04,508 - Ako gihapon si Rose. - Dili, dili ikaw si Rose! 673 01:22:07,090 --> 01:22:10,942 Unsa ang ilang gibuhat kanimo sa klinika? Unsa ka nila nahimo? 674 01:22:11,752 --> 01:22:13,191 Kinahanglan kong adunay dugo. 675 01:22:15,087 --> 01:22:16,528 Kini ra ang akong makaon. 676 01:22:18,424 --> 01:22:19,657 Ug sala nako. 677 01:22:20,794 --> 01:22:22,235 Sala nimo! 678 01:22:23,045 --> 01:22:25,125 - Imong sala tanan. - Hunong! 679 01:22:33,052 --> 01:22:35,053 Kinahanglan adunay pipila ka paagi aron masulbad kini ... 680 01:22:35,826 --> 01:22:38,226 - Moadto kami sa pulis ... - Dili. 681 01:22:39,965 --> 01:22:41,290 Mangadto mi sa ospital... 682 01:22:41,532 --> 01:22:43,293 Dili, dili kami. Pasagdi lang ko. 683 01:22:44,627 --> 01:22:46,105 - Paghulat! - Dili! 684 01:22:47,067 --> 01:22:50,375 - Paghulat! - Pasagdi ko! Buhii ko! 685 01:22:51,267 --> 01:22:53,280 Rose, paminaw nako. 686 01:22:53,627 --> 01:22:55,379 Paminaw nako, husto ka. 687 01:22:55,427 --> 01:22:58,524 Nag-uban kami niini. Atong hunahunaon kuyog tanan... 688 01:24:32,707 --> 01:24:33,935 Hi. 689 01:24:35,027 --> 01:24:36,828 Nakakita na ko nimo kaniadto, dili ba? 690 01:24:38,267 --> 01:24:42,943 Bag-o lang ko migawas niining bilding. Nagpadayon sila sa pagpadala sa akong sulat dinhi. 691 01:24:45,507 --> 01:24:47,975 Ako... oo, amigo ko ni Mindy Kent. 692 01:24:48,827 --> 01:24:52,706 Makigkita unta ko niya dinhi, apan lagmit migawas siya. 693 01:25:51,267 --> 01:25:52,747 - Hello? - Hart. 694 01:25:53,707 --> 01:25:55,060 Ako kini. 695 01:25:55,787 --> 01:25:58,382 Nalipay ko nga nakuha tika. 696 01:25:58,787 --> 01:26:00,015 Rose, asa ka? 697 01:26:00,387 --> 01:26:01,740 Maayo ka ba? 698 01:26:02,747 --> 01:26:04,022 Nasakitan ko nimo? 699 01:26:04,468 --> 01:26:07,346 Mag uban ta. Palihug, sultihi ako kung asa ka. 700 01:26:08,388 --> 01:26:11,697 Aw, ang imong gisulti kanako nakapasakit kanako. 701 01:26:12,347 --> 01:26:14,065 Nahadlok ko. 702 01:26:15,147 --> 01:26:20,346 Nahadlok ko kay kalit ko nahibal-an nimo nga tingali husto ka. 703 01:26:21,667 --> 01:26:25,422 Ug kung husto ka, bahin sa akong pagkatawo usa ka carrier, akong gipasabut ... 704 01:26:26,388 --> 01:26:32,178 Gipatay ko si Mindy. Nakapatay kog daghang tawo. 705 01:26:32,627 --> 01:26:33,855 Rose! 706 01:26:34,947 --> 01:26:37,393 So naka decide ko nga sulayan a gamay nga eksperimento sa 707 01:26:37,405 --> 01:26:39,862 pamatud-i nga ikaw sayop sa tanan. 708 01:26:41,547 --> 01:26:44,984 Nakita nimo? Positibo kaayo ko, dili ba ako? 709 01:26:45,867 --> 01:26:49,940 Mao nga nakit-an nako ang akong kaugalingon nga kauban para sa akong eksperimento, 710 01:26:52,907 --> 01:26:55,296 usa ka normal, himsog nga lalaki, 711 01:26:56,187 --> 01:26:59,260 ug mikuha ko ug gamay sa iyang dugo... gamay lang... 712 01:27:00,867 --> 01:27:02,959 ug gi lock nako akong kaugalingon niya. 713 01:27:05,707 --> 01:27:09,167 Magpabilin ko diri uban niya hangtod Sigurado ko nga dili siya masakit. 714 01:27:10,987 --> 01:27:16,619 Ug unya mahibal-an nako nga dili ako ang nagsugod sa tanan. 715 01:27:17,547 --> 01:27:20,983 Rose, tan-awa. Kinahanglang mogawas ka didto, dayon. 716 01:27:21,828 --> 01:27:24,182 Naghikog ka, kabalo ka ana? 717 01:27:25,667 --> 01:27:29,626 Hart, gusto lang ko nga ikaw uban kanako sa telepono... 718 01:27:29,867 --> 01:27:31,619 I mean pipila lang ka oras, 719 01:27:32,067 --> 01:27:35,060 hangtod nahibaw-an nako. 720 01:27:35,387 --> 01:27:39,699 I mean pwede ta magpuyo sa telepono, dili ba? 721 01:27:42,308 --> 01:27:43,979 Oh, palihog. Paminaw. 722 01:27:45,547 --> 01:27:46,866 Palihug. 723 01:27:48,587 --> 01:27:50,145 Rose! Pahawa diha! 724 01:27:52,307 --> 01:27:57,383 Palihug, Rose, ihulog lang ang telepono ug lakaw paingon sa pultahan 725 01:27:57,787 --> 01:27:59,825 ug modagan gikan sa maong dapit kutob sa imong mahimo. 726 01:28:01,107 --> 01:28:03,416 Dili nimo kami hatagan ug igong oras... 727 01:28:04,267 --> 01:28:05,495 Dili, Hart. 728 01:28:06,507 --> 01:28:08,577 Paminaw... 729 01:28:09,867 --> 01:28:11,095 Hart... 730 01:28:13,227 --> 01:28:14,455 Pahawa diha! 731 01:28:14,708 --> 01:28:17,235 - Nahadlok ko. - Dagan! 732 01:28:17,947 --> 01:28:19,175 Hart! 733 01:28:35,176 --> 01:28:45,176 Gi-edit ug gi-adjust para sa Yify BluRay pinaagi sa -GWB-